« 2011年10月 | トップページ | 2011年12月 »

2011年11月

2011年11月20日 (日)

退院しました。

無事退院してきました、まだ本調子という訳では
無いので更新は遅れると思います(´ε`ゞ)

I left hospital today.
I get my health back.
But, I need a little time for updating my blog.

※英語がおかしかったらコメント欄で突っ込んでください(´~`ゞ)

2011年11月 9日 (水)

更新お休みします。

10日間ほど入院することになったので
更新はしばらくお休みいたしますm(_ _)m

I don't update my blog for a while.
Because,I have to go into hospital.

※英語が変だったらコメント欄で突っ込んでください(´~`ゞ)

« 2011年10月 | トップページ | 2011年12月 »